Ultrafast dissolution and creation of bonds in IrTe2 induced by photodoping