Determinants of chromatin disruption and transcriptional regulation instigated by the thyroid hormone receptor: hormone‐regulated chromatin disruption is not sufficient for transcriptional activation