Back to the doublet-triplet splitting problem