Nonlinear historical superprocess approximations for population models with past dependence