Two-Dimensional Aggregation of Species with Weak and Strong Bonding Interactions: Modeling the Growth of Self-Assembled Alkylsiloxane Monolayers