Norovirus–glycan interactions — how strong are they really?