Computational investigations of the monolayer heteroepitaxial growth of Au on Ni(110)