Characterization of field-ordered aqueous liquid crystals by NMR diffusion measurements