Voltage-dependent calcium channels at the plasma membrane, but not vesicular channels, couple exocytosis to endocytosis.