Do correlated responses to multiple environmental changes exacerbate or mitigate species loss?