Energy transfer and up-conversion in Yb-Tm codoped fluorindate glasses