Graphitic Carbon Nitride with S and Fe(III) Codoping for Improved Photodegradation Performance