Turbulence-induced bias in time-averaged laser absorption tomography of correlated concentration and temperature fields with a first-order correction