Lactose Binding Induces Opposing Dynamics Changes in Human Galectins Revealed by NMR-Based Hydrogen–Deuterium Exchange