Association between Mental Health and Hand Hygiene Practices in Adults with Hypertension and Diabetes during the COVID-19 Pandemic: The 2020 Korea Community Health Survey