On the costs of operating a next-generation access network