Pitfalls and feedback when constructing topological pressure-temperature phase diagrams