Expansions and contractions in gene families of independently-evolved blood-feeding insects