Protein fluctuations as the possible origin of the thermal activation of rod photoreceptors in the dark.