Nonlinear mapping of Gaussian state uncertainties