Polarized targets for atomic physics experiments with highly charged ions