Primary Retroperitoneal Paraganglioma Simulating a Pancreatic Mass: A Case Report and Review of the Literature