Development of a partner preference test that differentiates between established pair bonds and other relationships in socially monogamous titi monkeys (Callicebus cupreus)