Genetic correlations between survival of Atlantic salmon in challenge and field tests