Crystalline inelastic response of high-density amorphous ice