On the equivalence between p-Poincaré inequalities and Lr–Lq regularization and decay estimates of certain nonlinear evolutions