Unconventional light scattering from glassy photonic films and metasurfaces