Angular-momentum-projected description of the yrast line of dysprosium isotopes