Mixed infections and the competitive fitness of faster-acting genetically modified viruses