Apparatus for direct collection of volatiles from meat