Platform for Interfacing Synthetic Diagnostics with Analysis of Fusion Experiments and Simulation Codes