Coarse-grained modelling of strong DNA bending II: Cyclization