Interpreting non-coding disease-associated human variants using single-cell epigenomics