Latent Causation: An algorithm for pairs of correlated latent variables in Linear Non-Gaussian Structural Equation Modeling