Reading the past: The problem