Intense short-wavelength photoluminescence from thermal SiO2 films co-implanted with Si and C ions