论文信息 - The Effect of Translation on Text Coherence: A Quantitative Study - 字舞流文

The Effect of Translation on Text Coherence: A Quantitative Study

Investigating the coherence of translated texts is an important issue in multilingual studies. In this paper, we aim to study text coherence in human translated texts and its relation to the text p...

Alireza Valizadeh | Amir Hossein Darooneh | Elham Najafi

[1] P. Carpena,et al. Level statistics of words: finding keywords in literary texts and symbolic sequences. , 2009, Physical review. E, Statistical, nonlinear, and soft matter physics.

[2] M. Ausloos. Measuring complexity with multifractals in texts. Translation effects , 2012 .

[3] Elham Najafi,et al. The Fractal Patterns of Words in a Text: A Method for Automatic Keyword Extraction , 2015, PloS one.

[4] A. Mehri,et al. Word ranking in a single document by Jensen–Shannon divergence , 2015 .

[5] Vibhu O. Mittal,et al. Stemming and its effects on TFIDF ranking (poster session) , 2000, SIGIR '00.

[6] Betty Bamberg,et al. What Makes a Text Coherent , 1983 .

[7] Ali Mehri,et al. The role of entropy in word ranking , 2011 .

[8] Mirella Lapata,et al. Modeling Local Coherence: An Entity-Based Approach , 2005, ACL.

[9] H. Stanley,et al. Quantification of scaling exponents and crossover phenomena in nonstationary heartbeat time series. , 1995, Chaos.

[10] M. Ausloos. Generalized Hurst exponent and multifractal function of original and translated texts mapped into frequency and length time series. , 2012, Physical review. E, Statistical, nonlinear, and soft matter physics.

[11] Amir Hossein Darooneh,et al. Long range dependence in texts: A method for quantifying coherence of text , 2017, Knowl. Based Syst..

[12] Pedro A. Pury,et al. Statistical keyword detection in literary corpora , 2007, ArXiv.