High-energy ion-beam-induced phase separation in SiOx films