Life in the balance: how BH3-only proteins induce apoptosis.