Moments and regularity for a Boltzmann equation via Wigner transform