Quantifying Background Nutrient Concentrations in Coastal Waters: A Case Study from an Urban Embayment of the Baltic Sea