Human-Centered Design of a Digital Health Tool to Promote Effective Self-care in Patients With Heart Failure: Mixed Methods Study