Trapping horizons as inner boundary conditions for black hole spacetimes