Pulse propagation in birefringent Kerr media: Stochastic coupled nonlinear Schrödinger equations