On the origins of steady streaming in precessing fluids