Collaborative research in contexts of inequality: the role of social reflexivity