Acoustic Telemetry and Benthic Habitat Mapping Inform the Spatial Ecology of Shortnose Sturgeon in the Hudson River, New York, USA