Characterization of vapour-transport-equilibrated Yb(/Er):LiNbO3 crystals