Imaging of OAM-entangled photon pairs in the Bessel-Gauss basis with full index control