Convolution with measures on polynomial curves